サワッディークラップ Mylanguagehouseのジーです。 タイ語 とても と言えばほとんどの方は 

マーク を知っているだと思いますが 実は とても →【マーク 】 以外にタイ人はまだ日常会話でよく使う5つの

言葉があります。 その中は とても めっちゃ 超 にも含みます、 じゃ一緒に見ましょう!

こんな方にお勧めます。

初心者ですがタイ語を勉強したいな~

タイ語で とても めっちゃ 超 を詳しく知りたいな~と思う

その疑問を答えます

① มาก マーク → とても

英語は Very です。 使い方は形容詞のあとに付けてください。

次の例文のようになります。

例えば

① あなたはとてもかわいい

→ คุณน่ารักมาก クン ナー ラック マーク

クン → あなた   ナー ラック  → かわいい

② このレストランの料理がとてもおいしい

อาหารร้านนี้อร่อยมาก →  アーハーン  ラーン  ニー アロイ マーク

アーハーン → 料理  ラーン → 店 /レストラン アロイ → おいしい

② จังเลย ジャン ルーイ → すごく,めっちゃ (口語)

とても → マーク に負けないぐらいタイ人はよく使うのは  ジャン ルーイ   → すごく,めっちゃ  です。 

口語なので 書く時にあまり使わない、 一方日常会話でよく使います。

使い方は形容詞のあとに付けてください。

例えば

① この映画はめっちゃ楽しい

→ หนังเรื่องนี้สนุกจังเลย ナン ルアン ニー サヌック ジャン ルーイ

ナン → 映画   ルアン ニー  → この(映画と使う)   サヌック  → 楽しい

② タイの海がめっちゃきれい~

ทะเลเมืองไทยสวยจังเลย タレー ムアン タイ スアイ ジャン ルーイ

③ เหลือเกิน ルア グーン 非常に、極端に、めちゃくちゃ

普通より何倍も○○です。 

使い方は形容詞のあとに付けてください。

例えば

 

① ここはめちゃくちゃ大きい

ที่นี่ใหญ่เหลือเกิน  ティー ニー ヤイ ルア グーン

ティー ニー → ここ   ヤイ → 大きい

② あなたと出会ってめちゃくちゃ嬉しい

→ ดีใจเหลือเกินที่เจอคุณ ディー ジャイ ルア グーン ティー ジュー クン

ディー ジャイ  → 嬉しい   ティー → ~て   ジュー  → 出会う   クン → あなた

④ เว่อร์ ゥワー → 超,最高に,とても(口語)

僕(タイ人として)は เว่อร์ ゥワー が英語のOver(オーバー) から来たと思います。 特に現在タイ人の若者はよく使う言葉です。 

使い方は形容詞のあとに付けてください。

例えば

① この辺りのコンドーは超高い

→ คอนโดแถวนี้แพงเว่อร์  コンド― テオニー ペーン  ゥワー  

テオニー  → この辺り   ペーン  → 高い

② あの男が超ハンサム 

→ ผู้ชายคนนั้นหล่อเว่อร์ プー チャーイ コン ナン ロー  ゥワー

プー チャーイ  → 男  コン ナン → あの人   ロー  → ハンサム

⑤ โคตร コート めちゃくちゃ,超(スラッグ)

もし 皆さんはタイ人と親しくなれば 時々 コート を聞きます。 この言葉を使えるのは 親しい人に、 

上の人と言えば失礼な言い方です。

使い方は 形容詞の前に付けてください

例えば 

① このかばんは めちゃくちゃ 高い

กระเป๋านี้โคตรแพง  グラパオ ニー コート ペーン

グラパオ  → かばん  ニー →この  ペーン  →高い

② 仕事がめちゃくちゃおおい

งานโคตรเยอะ ガーン コート ユッ 

ガーン  → 仕事   ユッ  → おおい

最後に

最後に

いかがでしょう皆さん、  タイ語 とても  めっちゃ 超  を紹介しました。 日常会話に マーク 

以外の言葉がいっぱいありますね、 忘れないためにタイ人と使ってみてください!。

ここまで読んでくれてありがとうございました。 もっと単語を知りたい方 どうぞこちらご覧ください。

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~と思う方 どうぞこちらご覧ください。 

lineを登録するボタン

体験1回無料です。