サワッディークラップ Mylanguagehouseのジーです。 満足 タイ語 と言えば 

インターネットでよく見つけたのは พอใจ ポー ジャイ ですね。 タイ人にとってそれだけじゃなく 

まだ3つの言葉があります。 じゃ皆さんは知っておきましょう!

こんな方にお勧めます。

初心者ですがタイ語を勉強したいな~

タイ語で満足を知りたいな~と思う方

その疑問を答えます。

満足

使い方 

①~⑤ +  ティー  + 目的 = ○○て満足する

①~⑤ + (ガップ) + 目的 = ○○に満足する 

พอใจ ポー ジャイ  

これは日常で一番よく使います。 

พอ ポー  → 足りる 

พอ ポー  → 足りる は 他の意味があり、 ○○と ○○ 

ใจ ジャイ  → 心

→ 心が足りる → 満足する と言う意味になります。 

タイ語は  ใจ ジャイ → 心  がある言葉が結構あります、 

例えば 

① เข้าใจ カオジャイ → 分かる 

② ดีใจ ディー ジャイ → 嬉しい

例文

ティーと使うので → ○○て満足する ティーについてもっと知りたい方  どうぞこちらご覧ください

タイ語 ティー  タイ人として4つの使い方を紹介させていただきます。

① ฉันพอใจผลงานวันนี้  チャン  ポー ジャイ  ポン ガーン ワンニー

→ 私は今日の実績に満足した

チャン → わたし   ポン ガーン  → 実績  ワンニー  → 今日

タイ語 私  → 【チャン】  タイ人使わない理由を紹介します。

② สะใจ サジャイ

いい気味,満足する  と言う意味です。

สะใจ サジャイ  は 自分の思い通り結果が出た時に言う 

例えば

① 自分の好きチームがスコアをできた時 などです。

他の人にとってネガティブで自分にとって満足することでもいいです。

例えば 

① 好きではない人が警察に捕まれた時 などです。

例文

① ผมสะใจที่เขาโดนจับ ポム サジャイ ティー カオ ドーン ジャップ

→ 僕は彼が捕まれたことを満足する

ポム  → 僕   ティー  → ~て  カオ  → 彼   ドーン  →~られる  ジャップ  → 捕まる

③ สมใจ ソム ジャイ

สมใจ ソム ジャイ → 満足する は 自分に役に立ち、思い通り結果が出た時に言います。 

例えば

① 自分の欲しいコンピュータが親からもらった時

② 自分で稼いでタイに来た 

例文

① สมใจหรือยัง   ソム ジャイ  ルーヤン

→ 満足したか?

ルーヤンもよく使いますので 知っておきましょう!

ルーヤン ルー プラーオ タイ語 タイ人がよく使う疑問詞を紹介します。

④ จุใจ ジュジャイ

จุใจ ジュジャイ → 満足する  は 自分が喜んで満足する ということです。

จุ ジュ → 充分な 

ใจ ジャイ  → 心

心が充分 →  จุใจ ジュジャイ 満足する

例えば

① 行きたいところへ遊びに行っていろいろな物を買ったり食べたりする経験

② 大好きの映画をみて喜ぶ時

③ などです。

例文

①  วันนี้ อาหารจุใจจริงๆ  ワンニー アーハーン  ジュジャイ  ジン ジン

→ 今日は料理に本当に満足した

ワンニー  → 今日   アーハーン  → 料理  ジン ジン  → 本当

【 チンチン タイ語 】 深く考える前に 本当の意味を知りましょう!

⑤ หนำใจ ナム ジャイ

หนำใจ ナム ジャイ → 満足する は 楽しいことを力が失うほどやれる時に言うがちです。

例えば

① 6時間遊んだ子供

例文

① วันนี้ดูหนังหนำใจมาก ワンニー ドゥー ナン ナム ジャイ マーク

→ 今日は映画を見てとても満足した

ワンニー  → 今日   ドゥー ナン  → 映画を見る  マーク  → とても

タイ語 とても →【マーク 】以外に4つの言葉で使いましょう!

最後に

いかがでしょう皆さん、 満足 タイ語 5つの言葉を紹介しました! 場合によって使いこなしましょう! 

ここまで読んでくれてありがとうございました。

lineを登録するボタン

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~と思う方 どうぞこちらご覧ください 体験1回無料

お勧め記事