こんにちは 皆さん、 MHLのジーです。 タイ語サークル ってどういう意味？と思っていませんか？
よく聞く言葉なので 知っておきましょう。
サークル → 少々お待ちください と言う意味です。
日常で サークル 以外に 【待ってください】 と言う意味である言葉もよく使われ
それは何か この記事で説明します。
→ 初心者ですがタイ語を勉強したいな～と思う方
→ タイ語でサークル って何？と思っている方
どうぞこちらご覧ください。
タイ語サークル
さっき言ってたのように サークル / サック クルー は 【少々お待ちください】、丁寧なフレーズです。
ロー サークル / サック クルー → 少々お待ちください もよく聞き、
ロー → 待つ
サークル → 少々
それで クラップ/カ を後に付ければ もっと丁寧になり、
ロー サークル / サック クルー クラップ/カ
→ 少々お待ちください。
タイのレストラン か 待つ必要があるお店に行ったことがある方 時々 スタッフから聞くでしょう。
タイ人はよくフレーズを省略するので ロー サークル / サック クルー クラップ/カ から
サークル / サック クルー だけになりそうです。
サークル / サック クルー 他の意味
別の言葉と使えば サークル / サック クルー は 【しばらくの間】 です。
例えば
① ギン カーオ サークル
→ しばらくの間 ご飯を食べます。
ギン → 食べる カーオ → ご飯
② タムガーン サークル
→ しばらくの間 仕事します。
タムガーン → 仕事する
それで もう1つは ムア サックルー → さっき、ちょっと前 です。
例えば
① カオ オーク パイ ムア サックルー
→ 彼は さっき出て行った
カオ → 彼 オークパイ → 出て行く
タイ語で 【ちょっと待ってください】
タイ語は ロー ノーイ です。
ロー → 待つ
ノーイ → ちょっと
ディアオ と ペップ
もう2つがあり、 ディアオ と ペップ です。
ディアオ → ちょっと(待って)
ペップ → ちょっと待って (スラング)
ペップ は スラング なので 目上の人に言わない 友達だったらよく使います(私も)。
まとめ
タイ語サークル は 少々お待ちください
ローノーイ → ちょっと待ってください
ディアオ → ちょっと(待って)
ペップ(スラング) → ちょっと待って
これらを聞けば 【待ってください】 と言う意味です。
最後に
いかがでしょう皆さん、 サークル ってどういう意味か、 タイ語で【ちょっと待って】って何かを説明しました。
日常で人によって使いですね、 全てを知っておけば 聞く時にすぐに分かるでしょう。
それに ぜひ使ってみてください。
ここまで読んでくれてありがとうございました。
リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな～ どうぞこちらご覧ください。 体験1回無料です。
