こんにちは 皆さん、 MHLのジーです。 あなただけ タイ語 って何?と思っていませんか? 

タイ語で 【あなただけ】 はいろいろな言い方で使え 

① クン タオナン → あなただけ (you only)

② ケー クン  → あなただけ (just you)

③ チャポ クン  → 特にあなただけ (just only you)

④ クン コン ディアオ → あなただけ  (just only you)

好きな人、 同僚 などに ①~④で 言いましょう! 

→ 初心者ですがタイ語を勉強したいな~と思う方

→ タイ語で 【あなただけ】 って何と思っている方 

どうぞこちらご覧ください。

タイ語で あなただけ

あなた → クン

だけ → タオナン 、 ケー 、チャポ です。

タイ語で【だけ】についてもっと知りたい方どうぞこちらご覧ください。

① クン タオナン → あなただけ (you only)

まずよく使うフレーズから習いましょう。 

クン → あなた 

タオナン → だけ (英語で Only)

順番は 日本語と同じで 覚えやすいですね、 

私はタイ人としてこのフレーズを使います。 

別の言葉と一緒に使うと 次のようになり

① ハイ クン タオナン → あなただけにあげる 

ハイ → あげる 

② ポム ラック クン タオナン → 僕はあたなのことだけ愛してる 

ポム → 僕 ラック → 愛してる

② ケー クン → あなただけ (just you)

ケー → だけ (英語で Just)

→ 名詞の前に付け

クン → あなた 

英語で Just you ですね、 

例えば

① ポム チョープ ケー クン → 僕はあなただけが好き 

ポム → 僕 チョープ → 好き 

③ チャポ クン → 特にあなただけ

チャポ → 特に〜だけ

クン → あなた

【相手のことだけ】を強調したければ タオナン 、 ケー の代わりに チャポ を使いましょう。 

他の人に関係なし、 【あなただけ】 という強調です。 

例えば

① ガーン ニ― チャポ クン → この仕事は 特にあなただけ

ガーン → 仕事 ニー → この

② チャポ クン ティー カオチャイ チャン → 私(の気持ち)を分かるのは特にあなただけ

ティー  → ~て 、 ~のは (文章を接続する)

カオチャイ → 分かる 

チャン → 私

④ クン コン ディアオ → あなただけ  (just only you)

クン → あなた 

コン ディアオ → だけ 

類別詞 + ディアオ は ~だけ と言う意味、

コン は 人の類別詞 です。

このフレーズは 【あなただけ 他の人ではない】と言う強調するのです。 

例えば

① クン コン ディアオ ティー タムダーイ → あなただけできる

ティー  → ~て 、 ~のは (文章を接続する)

タムダーイ → できる

② キット トゥン  クン コン ディアオ → あなただけに会いたい 

キット トゥン  → 会いたい 

最後に

いかがでしょう皆さん、 あなただけ タイ語 って何か 4つを紹介しました。 

好きな人、 恋人、 友達、 同僚 などに言ってみてくださいね。 

私は 【ハイ クン コン ディアオ → あなただけにあげる】 でいいようと思います!

ここまで読んでくれてありがとうございました。

lineを登録するボタン

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~ どうぞこちらご覧ください。 体験1回無料です。

体験一回無料。