サワッディークラップ Mylanguagehouseのジーです。 だけ タイ語 と言えば ケー を知っている方が多いかもしれません。 では また4つの言葉があります。 一緒に習いましょう! 

こんな方にお勧めます。 

初心者ですがタイ語を勉強したいな~

タイ語で だけ を知りたいな~と思う方

その疑問を答えます。

だけ 

タイ語は 5つの言葉があります。

① แค่ ケー 〜たった

② เท่านั้น タオナン 〜のみ,〜だけ

③ เดียว ディアオ 〜だけ (少量)

④ เพียง ピアン たった〜だけ

⑤  แต่ テー 〜のみ,〜だけ,〜ばかり

⑥ เฉพาะ チャポ 特に〜だけ

です、 いろいろがありますが それぞれの使い方を見ましょう。

① แค่ ケー 〜たった  → Just

英語のjust です。 

使い方 

①  แค่ ケー  + 目的 = たった○○ 

例えば

① たったあなた

→ แค่คุณ ケークン

② แค่อันนี้ ケーアンニー

→ たったこれです。

② เท่านั้น タオナン 〜のみ,〜だけ → Only

เท่านั้น タオナン は แค่ ケー と一緒によく使います。

使い方 

① → 目的 +  เท่านั้น タオナン  = ○○だけ

② →  แค่ケー + 目的 +  เท่านั้น タオナン

例えば

① 一人だけ 

→ หนึ่งคนเท่านั้น ヌン コン  タオナン

② あなただけ 

→ คุณเท่านั้น クン タオナン

③ เดียว ディアオ 〜だけ (少量) → Only

少量の名詞だけと使います。

使い方

① 名詞+ ディアオ  → ○○だけ

例えば

① 一人だけ 

คนเดียว コンディアオ 

② 1日だけ

→ วันเดียว ワン ディアオ

④ เพียง ピアン たった〜だけ  →Just

เพียง ピアン たった〜だけ は長い説明、歌(きれいな言葉として)に対して使います。 日常会話であまり使わないです。

使い方 

① เพียง ピアン + 動詞/目的 =  たった○○だけ

例えば

① たった私に言うだけ

เพียงบอกฉัน ピアン ボーグ チャン

⑤  แต่ テー 〜のみ,〜だけ,〜ばかり → Only

แค่ ケー の代わりに แต่テ― もよく使います。 ”○○のみしかない、ほかない”を強調する言葉です。

使い方 (มีミーと使わなければ ”でも”と言う意味になりますから 気をつけてください。)

→ มีแต่ (ミー テ―) ○○ = ○○がある、○○ばかり

例えば

① これのみしかない

→ มีแต่อันนี้ ミーテ― アンニー 

② 今日は仕事ばかりだ

วันนี้มีแต่งาน  ワン二ー ミーテ―ガーン

⑥ เฉพาะ チャポ 特に〜だけ → Especially

この言葉は ”○○だけ ほかにだめ” を強調します。

使い方

①  เฉพาะ チャポ + 目的 = 特に○○だけ

例えば

① 特に土曜日だけに休む

หยุดเฉพาะวันเสาร์  ユット  チャポ  ワンサオ

หยุด ユット → 休む

วันเสาร์ ワンサオ → 土曜日

② 特に今日は会議するだけ

→ ประชุมเฉพาะวันนี้  プラチュム チャポ ワンニー

最後に

最後に

いかがでしょう皆さん、 たった, だけ タイ語 6つの言葉を紹介しました。 今回は皆さんは自分で文章を作ってみてください!。

ここまで読んでくれてありがとうございました。

lineを登録するボタン

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~と思う方 どうぞこちらご覧ください。 体験1回無料です。