こんにちは 皆さん、 My-language-houseのジーです。 ペンヤンガイ タイ語 は 【○○どう?】と言う意味です。

日常で 【ペンヤンガイバーン → どう、どんな感じ?、】も聞くかもしれません。 

よく使うので 知っておかないと 困るかもしれません、 

この記事で 例文と一緒に説明します。 

初心者ですがタイ語を勉強したいな~と思う方

タイ語で ペンヤンガイ って何?を知りたい方

どうぞこちらご覧ください。 読んだ後にすぐに使えます。 

ペンヤンガイ / ペンヤンガイバーン

実は どっちも ~どう 、 ~どんな感じ と言う意味です。 

バーン を後に付ければ優しくなり。 

英語で How is it に相当します。

使い方

○○ + ペンヤンガイ / ペンヤンガイバーン → ○○どう? / ○○どんな感じ?

例えば

①  トンニー ムアンタイ ローン マーク 、 イープン ペンヤンガイバーン 

→ 今タイがとても暑い、 日本はどうですか? 

トンニー → 今 ムアンタイ → タイ ローン → 暑い マーク → とても

イ―プン → 日本

② ナン ニー ペンヤンガイ 

→ この映画はどうでしたか?

ナン → 映画  ニー → この

人生,生活,暮らし は どう? → ペンヤンガイバーン

もう1つの意味は 人生、生活、暮らし について聞くのを使われます。 

英語で How is it’s going に相当します。

会う時に サバーイ ディー マイ (お元気ですか) また ペンヤンガイバーン (人生はどうですか)でもいいです。

例えば

① サバーイ ディー マイ 、 ペンヤンガイバーン 

→ お元気ですか、 人生はどうですか?

ヤンガイ

ヤンガイ は 場合によっていろいろな意味に変わり、 ヤンガイ の意味を見ましょう!

① ヤンガイ → どうやって / どういうこと?

英語で Howに相当し、 疑問詞として後につけてください。次のように

動詞 + ヤンガイ → どうやって○○ですか?

例えば

① グラップ バーン ヤンガイ 

→ どうやって家に帰る?

グラップ → 帰る バーン → 家

② タム ヤンガイ ディー

→ どうしよう?、 どうすればいい?

タム → する  ディー → いい

【どういうこと?】 の場合は ヤンガイ だけで言いましょう。

相手が言ったことによくわからない、 もっと説明してほしい時

② ダイヤンガイ → ~わけがない / どうやってできたの?

ダイ → ~できる

ヤンガイ → どうやって

英語で How can ○○ に相当します。

ダイヤンガイ は できそうに見えないこと(知らせる) と できたこと(聞く)に対して使えます。

知らせる の場合 ジャ をよく使い

例えば

まず できそうに見えないことから見ましょう。  

① ジャ パイ ダイヤンガイ ガーン ヤン ユン

→ 仕事がまだ忙して行くわけがない (知らせる)

ジャ → ~予定 パイ → 行く ガーン → 仕事 ヤン → まだ ユン → 忙しい

今回 できたことに対し、 

② クン タム ダイヤンガイ ゲン マーク  (聞く)

→ あなたはどうやってできたの? とても上手! 

クン → あなた タム → する  ゲン → 上手  マーク → どても 

③ ヤンガイゴ → とにかく

英語で anyway と for now に相当します。 

【とにかく】は ヤンガイゴを文章の先につけ、 名詞がある場合 ゴー 名詞の後につけてください。

次のように

例えば

① とにかく頑張って見よう。

→ ヤンガイゴ パヤヤーム ドゥー

パヤヤーム → 頑張る ドゥー → 見る

② フォン アージャ トック  トック ヤンガイ  ポム ゴ ジャ パイ

 

→ 雨が降るかもしれません、とにかく私は今日行く

フォントック → 雨が降る アージャ →かもしれません、 チャン → 私 ジャ → ~予定 

パイ → 行く 

まとめ

① ペンヤンガイ → どう?、どんな感じ (後につけ)

② ヤンガイ → どうやって(後につけ) / どういうこと(前につけ)  

③ ダイヤンガイ →  できるわけがない(知らせる時) / どうやってできたの? (聞く時) (後に付け)

④ ヤンガイゴ → とにかく (前に付ける)

いかがでしょう皆さん、 ペンヤンガイ タイ語 + など を紹介しました。 

いろいろな場合で使える単語がいっぱいあるので ぜひ使ってみてください!

ここまで読んでくれてありがとうございました。

lineを登録するボタン

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~ どうぞこちらご覧ください。 体験1回無料です。

体験一回無料。