こんにちは 皆さん、MHLのジーです。 無理しないでね タイ語 って何?と思っていませんか?

それで 【ゆっくり休んでね】 【頑張りすぎないでね】【ご自愛ください】【健康でいてください】

【お大事に】は?

タイ語で 

① 無理しないでね  → ヤ― ハック ホーム ナ

② ゆっくり休んでね → パック ポーン ユッユッ

③ 頑張りすぎないでね →  ヤ― ハック ホーム グーン  パイ ナ

④ ご自愛ください →  ラック トゥア エーン ドゥアイ ナ

⑤ 健康でいてください → ドゥー レー スッカパープ ドゥアイ ナ

⑥ お大事に → ドゥー レー トゥア エーン ドゥアイ ナ

この記事で もっとそれぞれのフレーズを説明します。

→ 初心者ですがタイ語を勉強したいな~と思う方

→ タイ語で 相手に心配するのを伝えるフレーズを知りたい~ 

どうぞこちらご覧ください。

心配のを伝えるタイ語

さっき言ってたのように

① 無理しないでね  → ヤ― ハック ホーム ナ

② ゆっくり休んでね → パック ポーン ユッユッ

③ 頑張りすぎないでね →  ヤ― ハック ホーム グーン パイ ナ

④ ご自愛ください →  ラック トゥア エーン ドゥアイ ナ

⑤ 健康でいてください → ドゥー レー スッカパープ ドゥアイ ナ

⑥ お大事に → ドゥー レー トゥア エーン ドゥアイ ナ

それぞれのフレーズを見ましょう。

① 無理しないでね  → ヤ― ハック ホーム ナ

ヤ― → ~しないで

ハックホーム → 無理する 

ナ → ね 

相手が休まず努力し続けて 疲れそうに見えれば ヤ― ハック ホーム ナ でいいましょう。 

② ゆっくり休んでね → パック ポーン ユッユッ ナ

パック ポーン → 休む/休憩する 

ユッユッ は たくさん なので たくさんの時間で休んでください → ゆっくり休んでください。

タイ人の言い方ですね

ナ → ね

③ 頑張りすぎないでね →  ヤ― ハック ホーム グーン パイ ナ

ヤー → ~しないで

ハック ホーム → 無理する

実は 【頑張る】のは パヤヤーム ですが 【ヤ― パヤヤーム  グーン パイ ナ】 のは あまり言わないです。

タイ語 で 【頑張れ , 頑張る】スース―以外に5つの言葉を紹介します!。

グーン パイ → 過ぎる

ナ → ~ね

④ ご自愛ください →  ラック トゥア エーン ドゥアイ ナ

ラック → 愛する

トゥア エーン → 自分 

ドゥアイ → ~ください

ナ → ~ね

日本語と一緒言い方ですね、 自愛のは 健康、精神 などに大事にすることです。

⑤ 健康でいてください → ドゥー レー スッカパープ ドゥアイ ナ

ドゥー レー → 面倒をみる

英語の Take careです。

スッカパープ  → 健康

ドゥアイ → ~ください

ナ → ~ね

英語で Please take care your health に相当します。

⑥ お大事に → ドゥー レー トゥア エーン ドゥアイ ナ

ドゥー レー → 面倒を見る

トゥア エーン  → 自分

ドゥアイ  → ~ください

ナ → ~ね

英語で Please take care of yourself に相当しますね。

最後に

いかがでしょう皆さん、 無理しないでね タイ語 は何か? + 心配する時に使うフレーズ を紹介しました!。 

皆さんが心配している人に伝えましょう!。

ここまで読んでくれてありがとうございました。

lineを登録するボタン

リラックスにオンラインでタイ語を上手くしたいな~ どうぞこちらご覧ください。 体験1回無料です。

体験一回無料。